MENINGER:
Vi er problemet – ikke KI
«Den eneste måten KI kan ødelegge en tekst på, er ved at vi lar den få lov til det. Når vi blir for begeistret for teknologien, kan det skje. Nå er det på tide at vi lærer oss å bruke KI rett, slik at vi får hevet kvaliteten på tekstene våre», skriver Vidar Lynghammar og Karolina Netland i dette innlegget.
Nylig kunne vi igjen lese om en virksomhet som har tabbet seg ut med uheldig bruk av KI. Det er trist fordi det går på troverdigheten og tilliten løs, men det er trist også fordi det overskygger de gode mulighetene teknologien gir for å øke andelen forståelige og korrekte tekster i det offentlige.
Løsningen er ikke å la være å bruke KI, men å bruke KI rett.
KI er fantastisk når vi bruker det rett
Å bruke KI rett handler om å bruke det til noe du kan.
Du må ha kunnskap om temaet KI lager en tekst om, eller du må bruke KI til å bearbeide en tekst du selv har skrevet. Hvis du ikke har lest rapporten du refererer til, er du heller ikke i stand til å kvalitetssikre at sitatet eller oppsummeringen du får fra KI-en, er korrekt.
Hvis du ikke kan nynorsk, kan du heller ikke være trygg på at KI-oversettelsen er feilfri. Blir vi for begeistret, blir vi også blinde for feil. Vi må forstå hvilke feil KI kan gjøre, og vi må være kritiske brukere som vet hva vi gjør.
Og så må selvsagt mennesket ha det siste ordet.
KI kan heve kvaliteten på tekstene
Kvaliteten på byråkratiske tekster var ikke nødvendigvis så høy før vi tok i bruk KI heller. Tekstene inneholdt riktig nok sjelden falske kilder og falske sitater, men rent språklig har det vært mye å gå på.
Som språkkonsulenter har vi lest tusenvis av menneskeskapte tekster uten særlige spor av mennesker – det krever en egen kompetanse å formidle fag til ikke-fagfolk som har søkt om å bygge en garasje eller har fått time til gastroskopi.
Her kan KI være til god hjelp – om vi vet hva som skal til.
Det har aldri vært lettere å skrive klart og korrekt på både nynorsk og bokmål – med KI-verktøy og annen språkteknologi. Her ligger det en mulighet som vi nå må gripe – for nettopp å styrke troverdigheten og tilliten til det offentlige.
Men da trenger vi kunnskap om både skriving, tekst, fag og KI. Det holder ikke med bare begeistring.
———————————————-
Dette er et meningsinnlegg, og gir uttrykk for skribentens mening. Har du lyst til å skrive i KOM24? Send ditt innlegg til meninger@kom24.no.
